|本期目录/Table of Contents|

[1]陈风华,涂光璨.人民军队多模态对外传播形象研究[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2021,(05):46-53.
　CHEN Fenghua & TU Guangcan.Multimodal International Communication Image Construction of People's Liberation Army[J].FUTURE COMMUNICATION,2021,(05):46-53.
点击复制

人民军队多模态对外传播形象研究()
分享到：

《未来传播》（浙江传媒学院学报）[ISSN:2096-8418/CN:33-1334/G2]

卷:
期数:
2021年05期
页码:
46-53
栏目:
国际传播
出版日期:
2021-10-20

文章信息/Info

Title:
Multimodal International Communication Image Construction of People's Liberation Army
文章编号:
2096-8418(2021)05-0046-08
作者:
陈风华1; 涂光璨2
1.长江大学外国语学院,湖北荆州 434023; 2.长江大学艺术学院,湖北荆州 434023
Author(s):
CHEN Fenghua & TU Guangcan
关键词:
《今日中国军队》;  多模态;  传播形象;  传播话语
分类号:
E222
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
中国国防部面向国际社会推介名为The Chinese People's Liberation Army of Today(《今日中国军队》)的中英双语历时形象宣传片,具有重大的对外传播意义和显著的学术研究价值。研究建立人民军队多模态对外传播形象框架,从文化、语境、意形和媒体四个层面展开系统考察,发现形象宣传片成功塑造人民军队听党指挥的忠诚之师形象、英勇善战的威武之师形象、服务人民的文明之师形象、维护正义的和平之师形象和自信透明的开放之师形象。形象宣传片能够讲好人民军队的故事,传递好人民军队的声音,提高人民军队的国际话语权。

参考文献/References:

[1]习近平.在纪念红军长征胜利80周年大会上的讲话[N].人民日报, 2016-10-22(2).
[2]习近平.在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话[N].人民日报, 2021-7-2(2).
[3]潘艳艳.多模态视域下的国防话语研究初探[J].外国语言文学, 2016(3):153-157, 207.
[4]刘虎.军事话语及其传播研究——以《2010年中国的国防》白皮书为例[J].浙江传媒学院学报, 2015(4):14-19.
[5]曾嘉.国际传播力与中国军队的形象塑造[J].军事记者, 2009(10):51-52.
[6]孟建.倾力建构中国军队国际形象传播体系[J].南京政治学院学报, 2012(2):108-111.
[7]周雷.打造我军形象的世界名片浅析[J].对外传播, 2016(8):50-51.
[8]张冬瑾.军改以来我军国际舆论形象塑造探析[J].公共外交季刊, 2017(3):70-74.
[9]胡昌明.努力提升中国军队国际话语权[N].学习时报, 2018-1-31(6).
[10]王大可, 冯妮.中国军队全球多语种媒体形象及提升策略研究[J].今传媒, 2020(12):7-10.
[11]习近平.向军事科学院, 国防大学, 国防科技大学授军旗, 致训词, 出席座谈会并发表重要讲话[N].人民日报, 2017-7-20(1).
[12]李庆帆.我军形象塑造国内研究述评[J].军事交通学院学报, 2017(10):66-71.
[13]Laclau, E.& Mouffe, C.(2001).Hegemony and socialist strategy:Towards a radical democratic politics(2nd edition).London & New York:Verso.
[14]陈风华, 刘春华.不忘初心:基于央视宣传片百年政党多模态形象建构研究[J].重庆邮电大学学报(社科版), 2017(4):119-126.
[15]张德禄.系统功能理论视阈下的多模态话语分析综合框架[J].现代外语, 2018(6):731-743.
[16]习近平.在庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵时的讲话[N].人民日报, 2017-7-31(2).
[17]陈风华.民族认同神话镜像的时空传播——对多模态微博“这盛世,如你所愿”语料的考察[J].当代传播, 2016(2):87-89, 93.
[18]潘艳艳.多模态认知批评视角的军事新闻报道分析[J].解放军外国语学院学报, 2019(5):22-30.
[19]Char,J.& Bitzinger,R.A.(2016).Reshaping the People's Liberation Army since the 18th Party Congress:Politics,policymaking,and professionalism.The Journal of Strategic Studies, 39(5):599-607.
[20]胡二杰.联合国维和行动与中国国家形象建设[J].公共外交季刊, 2017(3):92-99.
[21]陈风华, 孙德贵.政治标识社会符号隐喻视角解读——基于抗战胜利70周年纪念活动标识的考察[J].北京化工大学学报(社科版), 2015(4):83-89, 78.
[22]习近平.在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话[N].人民日报, 2016-7-2(2).
[23]Heath,T.R.,Gunness,K.& Cooper,C.A.(2016).The PLA and China's rejuvenation:National security and military strategies,deterrence concepts and combat opportunities.California:Rand Corporation.
[24]Pereira,N.(2008).Book illustration as(intersemiotic)translation:Pictures translating words.Meta: Translators' Journal,53(1):104-119.
[25]陈风华, 刘春华.外宣传播语境《习近平谈治国理政》图文翻译的修辞特征[J].出版发行研究, 2017(9):20-23.
[26]陈风华, 胡冬梅.多模态隐喻研究20年(1998—2017)理论、实践与进展[J].外国语文, 2018(5):107-112.
[27]习近平.在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上的讲话[N].人民日报, 2020-9-9(2).
[28]潘艳艳.战争影片的多模态转喻批评分析[J].外语教学, 2020(2):13-18.
[29]Sun,Y.,Zhang,M.& Chen,L.(2021).Join the army. Become the power of China:Multimodal metaphors in military recruitment advertising—The power of China.Review of Cognitive Linguistics,19(1):142-171.
[30]陈风华, 查建设.外宣语境多模态认知视角国家领导人形象建构——以习近平特稿为中心[J].外语教学理论与实践, 2017(3):42-49.
[31]陈风华.国民意识视觉镜像认知建构:以香港“心系家国”电视宣传片为中心[J].西北民族大学学报(哲社版), 2016(6):80-88.
[32]张韧, 刘燕.军队形象网络传播策略探析——基于中美国防部网站新闻的对比研究[J].南京政治学院学报, 2014(4):93-98.
[33]陈风华.习近平研究的文献计量考察:进展、前沿与展望[J].湖南科技大学学报(社科版), 2019(1): 103 -111.
[34]陈风华, 赖小春.中国梦研究可视化演进考察:热点、前沿与展望[J].自然辩证法研究, 2021(5):123-128.

相似文献/References:

[1]周健.新媒体背景下的多模态话语分析理论应用研究 ——以大学英语教学为例[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2015,(02):118.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:陈风华,男,副教授,博士; 涂光璨,男,副教授。
更新日期/Last Update: 2021-10-15