|本期目录/Table of Contents|

[1]韩德星.中国大陆舞台上的田纳西·威廉斯戏剧演出研究[J].未来传播,2020,(04):121-126.
 Han Dexing.Tennessee Williams' Drama Performance on the Chinese Mainland Stage[J].Journal of Communication University of Zhejiang,2020,(04):121-126.
点击复制

中国大陆舞台上的田纳西·威廉斯戏剧演出研究()
分享到:

《未来传播》[ISSN:2096-8418/CN:33-1334/G2]

卷:
期数:
2020年04期
页码:
121-126
栏目:
文学研究
出版日期:
2020-08-15

文章信息/Info

Title:
Tennessee Williams' Drama Performance on the Chinese Mainland Stage
文章编号:
2096-8418(2020)04-0121-06
作者:
韩德星
浙江传媒学院 文学院,浙江 杭州,310018
Author(s):
Han Dexing
关键词:
田纳西·威廉斯 《欲望号街车》 《玻璃动物园》 本土化
分类号:
J834
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
在中国大陆,对田纳西·威廉斯戏剧的研究之“热”与搬演之“冷”形成了鲜明的对比。从这种失调的现象来看,威廉斯戏剧似乎更适宜阅读和研究,而不适宜搬上中国的舞台。而事实是,他的剧作具有严重的诗化倾向,不但在语言风格上,在故事情节上也常含蓄隐晦,确实给演出及本土化增加了难度,但另一方面,国内的文化语境和戏剧审美取向对威廉斯戏剧中的颓废色彩和异常心理有明显的排斥性,无法合理地接受其“负能量”,甚至包括剧作家本人的特殊性向,这些才是中国大陆舞台和观众对其戏剧接受度不高的根本所在。

参考文献/References:

[1]吾文泉. 跨文化诗学研究与舞台表述:田纳西·威廉斯在中国 [J]. 戏剧(中央戏剧学院学报). 2004(4).
[2]孔令君. 死亡·情欲·金钱——导演张应湘谈田纳西·威廉斯戏剧 [N]. 文学报,1987-02-05.
[3]梁伯龙. 《欲望号》在挑战 [J]. 戏剧评论,1989(1).
[4]梁伯龙. 他说:演员是至高无上的——记迈克·阿尔弗雷兹的演剧见解与他在天津人民艺术剧院的实践 [J]. 中国戏剧,1988(12).
[5]马兰. 开掘人性的底蕴——《欲望号街车》给我们的启示 [J]. 戏剧评论,1989(2).
[6]吾文泉. 跨文化误读与接受:《欲望号街车》在中国 [J].四川外语学院学报,2005(2).
[7]赵振江. “形体剧很多灵感来自中国戏曲”——美国运动集市剧团形体话剧联合京剧演员重排《欲望号街车》 [N]. 东方早报,2014-12-25.
[8]言戈.“肉身”的全面胜利——评《纸牌夜布鲁斯》[EB/OL]. https://www.douban.com/ location/drama/26260086.
[9]吴刚. 格局决定结局——话剧《欲望号街车》观后 [J].上海戏剧,2016(9).
[10]1933文化左岸. 看过太多剧,却唯独甘愿被这场“雨幕”刷屏[EB/OL]. https://mp.weixin.qq.com/s/fLrHGh6UXnG8qEDIfS6ohA.
[11]王健慧. “欲望号街车”开进今天的现实生活[EB/OL]. http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTM3ODU4MA==&mid=2657550979&idx=2&sn=cc1983222ffb36d507957f54d8082390&scene=4#wechat_redirect.
[12]李尚宏. 悲剧并不发生在舞台上——《欲望号街车》主题辨析 [J]. 外国文学评论,2008(3).
[13]谈瀛洲. 缺的就是那一点幻想——看话剧《玻璃动物园》[J]. 上海戏剧,2016(2).

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:本文系文化部文化艺术研究项目“新中国舞台上的外国戏剧演出研究”(16DB05)的阶段性成果之一。
作者简介:韩德星,男,副教授,文学博士。
更新日期/Last Update: 2020-08-15