|本期目录/Table of Contents|

[1]吴赟,闫薇.韩国电影《釜山行》跨文化传播中的“协奏曲”策略[J].浙江传媒学院学报,2017,(06):43-47.
点击复制

韩国电影《釜山行》跨文化传播中的“协奏曲”策略()
分享到:

《浙江传媒学院学报》[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2017年06期
页码:
43-47
栏目:
影视文化
出版日期:
2017-12-15

文章信息/Info

Title:
-
文章编号:
1008-6552(2017)06-0043-05
作者:
吴赟闫薇
浙江大学 传媒与国际文化学院,浙江杭州,310028
Author(s):
-
关键词:
影视作品 跨文化传播 文本解读 意义建构 《釜山行》
分类号:
J905
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
韩国电影《釜山行》自上映以来在全球范围受到高度关注,不仅入围戛纳国际电影节“午夜展映单元”,还出口156个国家和地区,引发世界各国的观影热潮。《釜山行》在跨文化传播中依靠“协奏曲”策略,一方面运用西方的叙事技巧,另一方面注入韩国本土的文化内涵,通过文本解读中的“文化接近性”视角、价值传递中的“熟悉的陌生人”感知以及意义建构下“使用与满足”的消费,创造了电影作品跨文化传播的典范。分析《釜山行》的成功经验,对中国影视作品的跨文化传播具有启示和借鉴意义。

参考文献/References:

[1]童兵.试析跨文化传播中的认识误区[J].新闻大学,2004(3):20-24.
[2]杨雯茵.《釜山行》明日起将海外上映,出口156个国家和地区[EB/OL].搜狐韩娱,http://korea.yule.sohu.com/20160721/n460335647.shtml,2016-07-21.
[3]Lee Hyo-won.韩国2016年电影票房达14.4亿美元,《釜山行》称霸[EB/OL].腾讯娱乐,http://ln.qq.com/a/20170105/013804.htm,2017-01-05.
[4]Busanhaeng[EB/OL].IMDb网站,http://www.imdb.com/title/tt5700672/?ref_=fn_al_tt_1,2017-10-14.
[5]釜山行[EB/OL].豆瓣电影,https://movie.douban.com/subject/25986180/,2017-10-14.
[6]罗钢,刘象愚.文化研究读本[M].北京:中国社会科学出版社,2000:355.
[7]Antonio C.La Pastina,& Joseph D.Straubhaar(2005).Multiple Proximities between Television Genres and Audiences: The Schism between Telenovelas' Global Distribution and Local Consumption [J].Gazette,67(3):271-288.
[8][苏]维·什克洛夫斯基.作为手法的艺术[A].维·什克洛夫斯基.散文理论[C].刘宗次译.南昌:百花洲文艺出版社,1994:3-6.
[9]蒋林芳,刘郁琪.论东方恐怖片中女鬼形象的文化成因[J].电影评介,2014(23.24):62-63.
[10]费孝通.乡土中国[M].北京:北京出版社,2005:29-40.
[11]《釜山行》短评[EB/OL].豆瓣电影,https://movie.douban.com/subject/25986180/comments?status=P,2017-10-14.
[12]橙小樱.《釜山行》定级15+,《小姐》则青少年不可观看[EB/OL].1905电影网,http://www.1905.com/news/20160517/1020484.shtml,2016-05-17.
[13]张燕,谭政.2012-2013:韩国电影产业复兴的新界点——兼论对当前中国电影的启示[J].北京电影学院学报,2014(1):44-49.

相似文献/References:

[1]李娟.跨文化传播语境下彼得·海斯勒的中国形象建构及其叙事话语研究[J].浙江传媒学院学报,2015,(05):43.
[2]张霆.“人类命运共同体”理念跨文化传播与认同探微[J].浙江传媒学院学报,2017,(06):65.
 Zhang Ting.A Tentative Study on Cross-cultural Communication and Self-identification of the Concept of “Community with a Shared Future for All Mankind”[J].Journal of Communication University of Zhejiang,2017,(06):65.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:吴赟,男,副教授,博士生导师,管理学博士。闫薇,女,传播学专业博士研究生。
更新日期/Last Update: 2017-12-15