|本期目录/Table of Contents|

[1]徐红.从“多元系统论”审视百年中国电影 与外来文化的互动关系[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2011,(04):51-55.
点击复制

从“多元系统论”审视百年中国电影 与外来文化的互动关系()
分享到：

《未来传播》（浙江传媒学院学报）[ISSN:2096-8418/CN:33-1334/G2]

卷:
期数:
2011年04期
页码:
51-55
栏目:
影视理论
出版日期:
2011-08-20

文章信息/Info

Title:
-
作者:
徐红
盐城师范学院广播电视系，江苏盐城，224002
Author(s):
-
关键词:
多元系统论; 民族电影; 本土文化; 外国文化
分类号:
J90
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
文章尝试把百年中国电影文化描写为一个异质的、开放的、动态的结构系统，认为如果我们想要把握中国民族电影的发展规律和本质特征，就必须要理解本土电影与同时期外国电影文化的相互交叉、相互重叠、相互竞争又相互依存的互动关系，这样才能更好地描写百年中国电影的发展历程和分析民族电影的开放、异质的“多元结构系统”。

参考文献/References:

［1］ 伊塔马·埃文—佐哈尔多元系统论［J］张南峰译中国翻译，2002(4)：19-21
[2] 张南峰从边缘走向中心？——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来［J］外国语，2001(4)：63
[3] 张英进改编和翻译中的双重转向与跨学科实践：从莎士比亚戏剧到早期中国电影［J］文艺研究，2008（6）：31
[4] 卢燕，李亦中隔洋观景:好莱坞镜像纵横［M］ 北京：北京大学出版社，2004：81
[5] 杨远婴中国电影专业史研究——电影文化卷［M］北京：中国电影出版社，2006：530-532
[6] 谢天振当代国外翻译理论导读［M］天津：南开大学出版社，2008：222
[7] 大卫·波德维尔电影艺术——形式与风格（第5版）［M］北京：北京大学出版社，2003：501

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目：教育部人文社会科学研究青年基金项目《西文东浙与中国早期电影的跨文化改编（1913-1931）》（10YJC760083）的阶段性成果。 作者简介：徐红，男，讲师，电影学博士。
更新日期/Last Update: 2011-08-20