|本期目录/Table of Contents|

[1]高 凯,李本乾.中国电影海外传播内容特征与国家形象建构——结合北美主流媒体影评的考察[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2022,(01):102-111.
　GAO Kai & LI Ben-qian.The Content Features of Overseas Dissemination of Chinese Films and the Construction of National Image: Combined with the Investigation of Film Reviews of Mainstream Media in North America[J].FUTURE COMMUNICATION,2022,(01):102-111.
点击复制

中国电影海外传播内容特征与国家形象建构——结合北美主流媒体影评的考察()
分享到：

《未来传播》（浙江传媒学院学报）[ISSN:2096-8418/CN:33-1334/G2]

卷:
期数:
2022年01期
页码:
102-111
栏目:
影视艺术
出版日期:
2022-02-20

文章信息/Info

Title:
The Content Features of Overseas Dissemination of Chinese Films and the Construction of National Image: Combined with the Investigation of Film Reviews of Mainstream Media in North America
文章编号:
2096-8418(2022)01-0102-10
作者:
高 凯1; 李本乾2
1.上海外国语大学新闻传播学院,上海 200083; 2.上海交通大学媒体与传播学院,上海 200240
Author(s):
GAO Kai & LI Ben-qian
关键词:
中国电影;  海外传播;  内容特征;  国家形象;  影评
分类号:
J992.6
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
电影凭借其广泛的传播力与深远的影响力成为国家形象的重要载体,电影的海外传播情况在很大程度上影响着其他国家对该国国家形象的认知。根据内容特征分类,目前中国向海外传播的电影主要分为四类:古装与奇幻类、变迁中的中国与社会问题类、爱情与喜剧类、新主流电影类,向海外观众分别呈现了充满想象的奇观中国,变迁中的现实中国,浪漫的爱情中国与轻快的喜剧中国,以及崛起的负责任中国等形象。伴随着综合国力的提高,中国电影海外传播内容日趋多元,然而审视海外媒体对中国电影的评价,问题仍旧明显。除了电影自身的创作短板,中国电影在海外的接受依旧面临刻板成见,难以脱离单一意识形态批评的路径。如何讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展示立体而丰富的中国形象是中国电影海外传播需解决的重要问题。

参考文献/References:

[1]人民网-人民日报海外版. 讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国(习近平讲故事)[EB/OL]. http://politics.people.com.cn/n1/2021/1230/c1001-32320134.html,2021-12-30.
[2]战迪.观念、身份、结构:当代中国电影对国家形象塑造的建构主义机制与路径[J].当代电影,2019(02):78-84.
[3]赵博雅.《湄公河行动》中的国家形象及其文本表述[J].当代电影,2016(11):32-35+94.
[4]陈犀禾,赵彬.红色经典电影及其国家叙事[J].电影艺术,2021(04):35-40.
[5]赵锐.电影《战狼2》的国家叙事研究[J].出版广角,2018(04):67-69.
[6]陈旭光.中国新主流电影大片:阐释与建构[J].艺术百家,2017,33(05):13-21+187.
[7]李娟.新世纪中国主流电影的叙事与国家形象建构[J].中州学刊,2015(11):157-162.
[8]石嵩.中国少数民族题材影片的跨文化书写:理论范式流变与新时代路径[J].西南民族大学学报(人文社科版),2018,39(12):184-190.
[9]马晓虎.个体关怀叙事与国家形象表达——中国梦与少数民族题材主旋律电影叙事的深化转型[J].艺术百家,2018,34(02):153-156.
[10]欧宗启.论少数民族题材电影形象建构功能的失衡及其避免[J].当代电影,2013(08):174-178.
[11]黄会林,孙子荀,王超,杨卓凡.中国电影与国家形象传播——2017年度中国电影北美地区传播调研报告[J].现代传播(中国传媒大学学报),2018,40(01):22-28.
[12]黄会林,李雅琪,马琛,杨卓凡.中国电影在周边国家的传播现状与文化形象构建——2016年度中国电影国际传播调研报告[J].现代传播(中国传媒大学学报),2017,39(01):19-29.
[13]黄会林,朱政,方彬,孙振虎,丁宁.中国电影在“一带一路”战略区域的传播与接受效果——2015年度中国电影国际传播调研报告[J].现代传播(中国传媒大学学报),2016,38(02):17-25.
[14]黄会林,杨卓凡,高鸿鹏,张伟.中国电影的国际传播渠道及其对国家形象建构的作用——2014年度“中国电影国际传播”系列调研报告之一[J].现代传播(中国传媒大学学报),2015,37(02):13-24.
[15]周宪. 论奇观电影与视觉文化[J]. 文艺研究,2005,(03):18-26+158.
[16]Ehrlich,D.The $400 million baby vampire radish-What can Hollywood learn from Monster Hunt, the highest-grossing film in Chinese history? Retrieved January 22,2016,from http://www.slate.com/articles/arts/movies/2016/01/review_of_monster_hunt_the_highest_grossing_film_in_china_s_history.html.
[17]Solomon,C.Review 'Monster Hunt' is a monstrous mess of borrowed ideas.Retrieved January 26,2016,from http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-mini-monster-review-20160122-story.html.
[18]Abrams,S. Monster Hunt.Retrieved January 22,2016,from http://www.rogerebert.com/reviews/monster-hunt-2016.
[19]Kerr,E. 'Monster Hunt': Film review.Retrieved July 7,2015,from http://www.hollywoodreporter.com/review/monster-hunt-film-review-807058.
[20]Young,D. 'Mr. Six': TIFF review.Retrieved September 25,2015,from http://www.hollywoodreporter.com/review/mr-six-tiff-review-827205.
[21]管虎,赵斌. 一部电影的诞生——管虎《老炮儿》创作访谈[J]. 北京电影学院学报,2015,(06):35.
[22]高凯. 热现象·老问题·冷思考——2013年国产中小成本电影崛起现象透析[A].周斌.中国电影、电视剧和话剧发展研究报告(2013卷)[C]. 上海:复旦大学出版社,2014:365.
[23]Mark,S. HIFF review: American Dreams in China. Retrieved October 15,2013,from http://www.honolulupulse.com/2013/10/hiff-review-american-dreams-in-china/.
[24]Lee,M.Film review: ‘American Dreams in China'.Retrieved May 18,2013,from http://variety.com/2013/film/reviews/film-review-american-dreams-in-china-1200483632/.
[25]Marsh,J. Review: American Dreams In China insists on being about more than just friendship.Retrieved June 02,2013,from http://screenanarchy.com/2013/06/review-american-dreams-in-china.html.
[26]Kerr,E. American Dreams in China: Film review.Retrieved May 17,2015,from http://www.hollywoodreporter.com/review/american-dreams-china-film-review-524792.
[27]程波.主流意识形态的有效传播与国家形象的积极建构——论近年中国电影市场化趋势中的主旋律电影[J].当代电影,2012(12):96.
[28]包燕.当代华语功夫电影的国家形象建构及有效认同[J].社会科学,2012(06):192.
[29]Kuipers,R. Film review: ‘The Wandering Earth'. Retriered February 26,2019,from https://variety.com/2019/film/reviews/the-wandering-earth-review-liu-lang-di-qiu-1203150532/.
[30]Kenigsberg,B.‘The Wandering Earth' review: Planetary disaster goes global.Retrieved February 17,2019,from https://www.nytimes.com/2019/02/17/movies/the-wandering-earth-review.html.
[31]Chua,B.H.(2012).Structure, audience and soft power in east Asian pop culture.HK:Hong Kong University Press.

相似文献/References:

[1]苏涛.《新少林寺》：大片时代的武林神话[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2012,(02):47.
[2]刘海波.论中国电影走向世界的四个向度与四种力量[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2012,(05):50.
[3]［美］张英进,（著）苏（译）.娼妓文化与都市想象：20世纪30年代中国电影中公共领域与私人领域的协商本文原名Prostitution and Urban Imagination：Negotiating the Public and the Private in Chinese Films of the 1930s。（上）[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2011,(01):57.
[4]范志忠,吴鑫丰.2010年中国电影创作热点与争鸣[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2011,(02):71.
[5]［美］张英进/著苏涛/译.娼妓文化与都市想象：20世纪30年代中国电影中公共领域与私人领域的协商（下）[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2011,(02):94.
[6]孙燕.全球化语境下的中国电影与文化命题[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2011,(06):77.
[7]王艳云.从《建国大业》看文化创意 对中国电影发展的启示作用[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2010,(01):57.
[8]范志忠,任晓烨.2009年中国电影创作争鸣述评[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2010,(02):75.
[9]尹鸿,张建.全球多元电影格局与中国电影的文化建构[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2010,(05):54.
[10]陈瑜.中国类型电影研究的几个问题[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2010,(05):61.

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:上海市教育发展基金会和上海市教育委员会“晨光计划”项目“美国主流媒体对中国电影的评价研究(2009-2018)”(18CG36); 2021年度上海市浦江人才(C类)计划项目(21PJC100)。 作者简介:高凯,男,博士,讲师; 李本乾,男,教授,长江学者,博士生导师。
更新日期/Last Update: 2022-02-15