|本期目录/Table of Contents|

[1]章 宏,林慧冰.文化接近性与文化差异性:中国出口电视节目模式的文化机制探究[J].未来传播(浙江传媒学院学报),2020,(06):109-115.
　Zhang Hong & Lin Huibing.Cultural Proximity and Cultural Difference: Cultural Mechanism of China's Export TV Programs[J].FUTURE COMMUNICATION,2020,(06):109-115.
点击复制

文化接近性与文化差异性:中国出口电视节目模式的文化机制探究()
分享到：

《未来传播》（浙江传媒学院学报）[ISSN:2096-8418/CN:33-1334/G2]

卷:
期数:
2020年06期
页码:
109-115
栏目:
网络文化
出版日期:
2020-12-15

文章信息/Info

Title:
Cultural Proximity and Cultural Difference: Cultural Mechanism of China's Export TV Programs
文章编号:
2096-8418(2020)06-0109-07
作者:
章 宏; 林慧冰
浙江大学 传媒与国际文化学院,浙江 杭州,310058
Author(s):
Zhang Hong & Lin Huibing
关键词:
出口电视节目模式;  双轴分析;  文化机制
分类号:
J992.6
DOI:
-
文献标志码:
A
摘要:
近年来,中国电视产业蓄力原创,一批电视节目模式开始输出海外,《热血街舞团》和《声入人心》正是在此背景下出口欧美市场的代表性案例。研究主要运用索绪尔的双轴分析,结合媒体报道中模式制作人的观点和YouTube平台上欧美受众的评论,考察两档案例模式的核心要素、要素组合和选择。研究发现,影响中国电视节目模式出口的微观文化机制包括节目主题、节目类型、价值观层面上的接近性,以及异国元素、价值观层面上的差异性,分别从属于文化接近性和文化差异性两大文化机制。中国电视产业可以将微观的文化机制作为突破口,结合“熟悉元素陌生化,陌生元素熟悉化”的策略,来推动节目模式的出口。

参考文献/References:

[1]Moran, A.(1998).Copycat television:Globalisation,program formats and cultural identity.Bloomington:Indiana University Press.
[2]张潇潇,冯应谦.全球模式与地方性知识:电视生产社群的民族志阐释[J].国际新闻界,2016(7).
[3]殷乐.电视模式产业发展的全球态势及中国对策[J].现代传播(中国传媒大学学报),2014(7).
[4]Chalaby,J.K.(2012).At the origin of a global industry:The TV format trade as an Anglo-American invention.Media,Culture & Society,34(1):36-52.
[5]Elster,J.(2015).Explaining social behavior:More nuts and bolts for the social sciences.Cambridge:Cambridge University Press.
[6]Gerring,J.(2004).What is a case study and what is it good for?.American Political Science Review,98(2):341-354.
[7]赵鼎新.论机制解释在社会学中的地位及其局限[J].社会学研究,2020(2).
[8]Berger,A.(2017).Media analysis techniques.Thousand Oak:Sage Publications.
[9]Fung,A.,& Zhang,X.(2011).The Chinese Ugly Betty:TV cloning and local modernity.International Journal of Cultural Studies,14(3):265-276.
[10]Frapa.Format(noun)[EB /OL].https://www.frapa.org/,2020-7-14.
[11]尹鸿,陆虹,冉儒学.电视真人秀的节目元素分析[J].现代传播(中国传媒大学学报),2005(5).
[12]佘文斌.本土语境下电视节目模式的文化改编[J].现代传播(中国传媒大学学报),2014(11).
[13]赵文海.剧情化真人秀如何成为综艺制作法宝[J].传播力研究,2018(26).
[14]珞思影视研究组.从专业到有趣的《声入人心》想不拿豆瓣9.1分都难[EB/OL].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1618748553386580241&wfr=spider&for=pc,2018-12-2.
[15]娱评视界.爱奇艺《热血街舞团》“剧情式真人秀”的核心宝典是……[EB/OL].https://m.sohu.com/a/227319364_824915,2018-4-4.
[16]三声.《热血街舞团》总导演车澈:“面对竞争,我们无所畏惧”[EB/OL].https://www.sohu.com/a/226519721_100109496,2018-3-17.
[17]Laura,S.(2018).Negotiating belonging as cultural proximity in the process of adapting global reality TV formats. Media and Communication,6(3):30-39.
[18]Gripsurd,J.(2006).Analysing media text.Maidenhaid:Open University Press.
[19]SOHU电视.英国电视人实名安利《声入人心》湖南卫视原创走向国际[EB/OL].https://www.sohu.com/a/280236622_99981993,2018-12-7.
[20]爱奇艺.热血之城平地而起!制作组竟为一部综艺造了一座城?[EB/OL].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1588625385104158358&wfr=spider&for=pc,2018-1-4.
[21]张益鸣.新美声,你只管大胆向前走[EB/OL].https://new.qq.com/omn/20181128/20181128B1RS7E00,2018-11-28.
[22]凤凰网娱乐.《声入人心》导演任洋:梅溪湖36子反差大没想大红[EB/OL].http://mini.eastday.com/bdmip/190215101627226.html#,2019-2-15.
[23]Straubhaar,J.D.(1991).Beyond media imperialism:Assymetrical interdependence and cultural proximity.Critical Studies in Media Communication,8(1):39-59.
[24]章宏,吴潇阳.“多重接近性”视角下的国产电影跨国多地拍摄——以《北京遇上西雅图》和《北京遇上西雅图之不二情书》为例[J].当代电影,2017(2).
[25]Jenkins,H.(2006).Fans,bloggers,and gamers.New York:New York University Press.
[26]刘波,高森.我国电视节目模式对外输出的困境与突破路径[J].中国电视,2017(2).
[27]Lee,H.(2018).A‘real'fantasy:Hybridity,Korean drama,and pop cosmopolitans.Media, Culture & Society,40(3):365-380.

相似文献/References:

备注/Memo

备注/Memo:
基金项目:本文系2020年中央高校基本科研业务费专项资金项目“东亚电视节目模式的输出路径与动力机制研究”(2020QNA128)的阶段性成果。 作者简介:章 宏,女,副教授,博士生导师。林慧冰,女,硕士研究生。
更新日期/Last Update: 2020-12-15